יישור לימין – ההבדל בין כיוון שורה לכיוון פיסקה

עברית שפה קשה. כולם יודעים שזה בולט אף יותר בתחום המחשבים. לעיתים קרובות, כתיבה בעברית, המשלבת עברית ואנגלית או ספרות, מייצרת שיבוש של התוכן והפיכה של אזורי טקסט כך שאינם ניתנים לקריאה.
מדריך זה מסביר את הסיבה לבעיה, כיצד לכתוב נכון וכיצד להתמודד עם טקסט משובש שקיבלתם.

הסיבה – למה עברית הפוכה

עברים נכתבת מימין לשמאל בזמן שאנגלית ומספרים נכתבים משמאל לימין.
משתמשי האופיס הותיקים זוכרים בעיה שכל מי שעבד עם Word 97 ומטה חווה: כתיבת מספר טלפון עם מקף היתה גורמת להיפוך המספר והחלפה בין המספר לקידומת. הסיבה נבעה מכך, שתוכנת האופיס התיחסה למקף כעברית ולספרות ככתיבה משמאל לימין, כמו אנגלית. מאז התוכנות השתכללו, אך הבעיה עדיין קיימת במקרים רבים.

הסיבה והפתרון פשוטים מאוד. יש 2 פקודות שונות בעריכת טקסט:
יישור לימין / לשמאל
יישור פיסקה לימין / לשמאל
יישור לימין היא פקודה למיקום ויזואלי של הטקסט להבדיל מיישור פיסקה שהיא פקודה שמהותה היא כיוון הכתיבה, מימין לשמאל או משמאל לימין.

מקשי כיוון פיסקה ויישור טקסט

מקשי כיוון פיסקה ויישור טקסט
בעיה זו תופיע לכם במקומות רבים, מסמכי Word, כתיבת מייל בתוכנת Outlook ואפילו בטפסי אינטרנט או כל יישום אחר שנדרש לכתוב בו בעברית ואנגלית.

כתיבה נכונה

כך יראה המשפט “התקנתי Windows על המחשב שלי” כאשר כיוון הפיסקה הוא משמאל לימין

כיוון פיסקה שאינו תקין

כיוון פיסקה שאינו תקין

ניתן לשים לב שיישור הפיסקה הוא משמאל לימין, למרות שהכתיבה בעברית ולכן היא צריכה להיות מימין לשמאל.
העובדה שבוצע יישור לימין רק מציבה את השורה בימין, אך לא מתקנת את הכתיבה לתצוגה קריאה.

דוגמאות שימושיות בכתיבת מכתב רשמי

כתיבת טקסט נכונה

כתיבת טקסט נכונה בשימוש במקשי כיוון פיסקה ויישור טקסט

קריאה של טקסט הפוך

קיבלתם מייל משובש? ניתן לתקן את הטקסט בקלות בדרך הבאה:

  1. נלחץ על כפתור “העבר” למייל המשובש, פעולה זו תאפשר לנו לערוך את הטקסט
  2. סמנו את כל אזור הטקסט המשובש, ולחצו על כפתור כיוון פיסקה לכיוון הרצוי- פעולה זבצע תיקון של כל המלל ותאפשר לנו לקרוא אותו כנדרש.

קיצורי מקשים

כיוון פיסקה מימין לשמאל – Right ctrl+shift
כיוון פיסקה משמאל לימין – Left ctrl+shift
יישור לימין – ctrl+R
יישור למרכז – ctrl+E
יישור לשמאל – ctrl+L

By | 2016-10-12T19:20:08+00:00 אוגוסט 15th, 2015|Cloud|0 תגובות

נשמח לקבל תגובה - כתבו כאן